HỘI NGHỊ TỔNG KẾT HOẠT ĐỘNG HIỆN TRƯỜNG 2025 VÀ XÂY DỰNG KẾ HOẠCH HOẠT ĐỘNG NĂM 2026 Ngày 26/11/2025, Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị (QTMAC) tổ chức Hội nghị “Tổng kết hoạt động hiện trường 2025 và Xây dựng kế hoạch hoạt động năm 2026”. Hội nghị do ông Đinh Ngọc Vũ, Phó Giám đốc Trung tâm QTMAC chủ trì. Tham dự Hội nghị có đại diện Đơn vị Cơ sở dữ liệu và Điều phối hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn (DBCU); các tổ chức hành động bom mìn bao gồm MAG, NPA và PTVN; cùng các điều phối viên và quan sát viên quân sự của các tổ chức. Hội nghị được tổ chức nhằm tổng kết những kết quả đã đạt được trong năm 2025, phân tích những khó khăn và hạn chế còn tồn tại, đồng thời thống nhất định hướng và kế hoạch triển khai hoạt động trong năm 2026. Tại Hội nghị, đại diện các tổ chức HĐBM đã trình bày báo cáo, tích cực thảo luận và đóng góp nhiều ý kiến thiết thực cũng như đưa ra một số đề xuất, kiến nghị nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả phối hợp trong công tác khắc phục hậu quả bom mìn trên địa bàn tỉnh. Năm 2025 là một năm có nhiều biến động và thách thức đối với các tổ chức, tuy nhiên các đơn vị đã nỗ lực vượt qua khó khăn và hoàn thành phần lớn các chỉ tiêu đề ra, góp phần đảm bảo an toàn cho cộng đồng và hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội tại các địa phương. Phát biểu kết luận Hội nghị, ông Đinh Ngọc Vũ thay mặt Trung tâm QTMAC ghi nhận các ý kiến góp ý và cam kết sẽ tiếp thu đầy đủ để xây dựng kế hoạch năm 2026 phù hợp, hiệu quả hơn, tiếp tục duy trì sự hợp tác chặt chẽ và bền vững; đồng thời sẽ báo cáo Ban Chỉ đạo để hỗ trợ những khó khăn, vướng mắc để các hoạt động trong thời gian tới được thuận lợi. Ông cũng gửi lời cảm ơn sâu sắc tới các tổ chức vì sự phối hợp hiệu quả, tinh thần làm việc chuyên nghiệp và những đóng góp quan trọng hướng tới một Quảng Trị an toàn, không còn nguy cơ bom mìn vật nổ. Trân trọng cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸 thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội đã tài trợ để nâng cao năng lực cho QTMAC cũng như hỗ trợ hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn tại tỉnh Quảng Trị, Việt Nam 🇻🇳. --- WORKSHOP ON REVIEW OF FIELD OPERATIONS IN 2025 AND PLANNING FOR 2026 On 26 November 2025, Quang Tri Mine Action Center (QTMAC) organized a workshop on “Review of field operations in 2025 and planning for 2026”. The event was chaired by Mr. Dinh Ngoc Vu, Deputy Director of QTMAC. The workshop brought together representatives from the Provincial Mine Action Database and Coordination Unit (DBCU); mine action operators including MAG, NPA, and PTVN; as well as coordinators and military liaison observers from the operators. The workshop aimed to review the 2025 outcomes, assess remaining challenges and agree on the direction and operational plan for 2026. During the workshop, representatives of the mine action operators presented their reports, actively engaged in discussions, offered practical ideas and recommendations to enhance the quality and effectiveness of coordination in mine action efforts in the province. The year 2025 posed numerous fluctuations and challenges for the operators. Nevertheless, the teams made strong efforts to overcome these obstacles and successfully met most of the planned targets, contributing to community safety and supporting local socio-economic development. In his concluding remarks, Mr. Dinh Ngoc Vu, on behalf of QTMAC, acknowledged the valuable feedback and affirmed QTMAC’s commitment to incorporating all inputs to develop a more effective operational plan for 2026 and maintain sustainable cooperation. He also noted that QTMAC will report to the Provincial Mine Action Steering Committee to seek support in addressing challenges so that future activities can be implemented smoothly. He expressed sincere thanks to the operators for their effective cooperation, professionalism, and important contributions toward building a safe Quang Tri free from explosive remnants of war. Sincere thanks to the Government of the United States 🇺🇸 through U.S. Embassy in Hanoi for supporting QTMAC’s capacity development and mine action activities in Quang Tri province, Vietnam 🇻🇳.

1 VỤ NỔ ĐÃ XẢY RA TRÊN RUỘNG LÚA GẦN NHÀ DÂN Ở QUẢNG TRỊ Chiều 31/10, tại thôn Lệ Xuyên (xã Nam Cửa Việt, Quảng Trị), người dân nghe tiếng nổ lớn từ cánh đồng cách nhà khoảng 5m, nghi do bom mìn còn sót lại sau chiến tranh. Hiện trường xuất hiện một hố sâu khá lớn. Vụ việc được camera của người dân ghi lại. Ngay sau khi nhận được thông tin, Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị (QTMAC) đã cử cán bộ Đội hoạt động hiện trường thu thập thông tin và có báo cáo chính thức lên Ban Chỉ đạo Khắc phục hậu quả bom mìn tỉnh. --- AN EXPLOSION OCCURRED IN A RICE FIELD NEAR RESIDENTIAL HOUSES IN QUANG TRI PROVINCE On the afternoon of October 31, residents of Le Xuyen Village (Nam Cua Viet Commune, Quang Tri Province) heard a loud explosion from a rice field about 5 meters from nearby houses, suspected to be caused by explosive remnants of war. A large crater was seen at the site, and the incident was captured on a local resident’s security camera. Upon receiving the information, Quang Tri Mine Action Center (QTMAC) sent staff from the Operations Unit to collect information and report to the Provincial Mine Action Steering Committee. 👉 For more information, check out the link below! https://vnexpress.net/no-tren-ruong-lua-o-quang-tri-4958472.html

Việt Nam - Mỹ cam kết tiếp tục khắc phục hậu quả chiến tranh. Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến khẳng định hai nước tiếp tục cam kết mạnh mẽ, mở rộng hợp tác khắc phục hậu quả chiến tranh, nhân kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. --- Vietnam and the U.S. pledge to continue overcoming the consequences of war. Senior Lieutenant General Hoang Xuan Chien affirmed that the two countries continue to strongly commit to expanding cooperation in overcoming the consequences of war, on the occasion of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations.